| 1 |
|
0 |
1 |
0 |
1 |
| 2 |
|
0.8333333 |
That all ya got?! |
0.8333333 |
That all ya got?! |
| 3 |
|
2 |
3 |
2 |
1 |
| 4 |
|
2.6 |
Not so tough without your pet, are ya?! |
2.73333335 |
Not so tough without your pet, are ya?! |
| 5 |
|
4.9 |
5 |
4.9 |
1 |
| 6 |
|
7.2 |
I'll show you the will to survive! |
7.2 |
I'll show you the will to survive! |
| 7 |
|
9.433333 |
7 |
9.433333 |
1 |
| 8 |
|
15 |
Meddling kids! |
15.4666662 |
Meddling kids! |
| 9 |
|
16.8 |
9 |
16.4 |
1 |
| 10 |
|
17.4666672 |
[ML:undisp ] |
17.8666668 |
[ML:undisp ] |
| 11 |
|
17.6333332 |
I have seen your will to fight. |
19.666666 |
I have seen your will to fight. |
| 12 |
|
19.7333336 |
12 |
20.5 |
1 |
| 13 |
|
19.7333336 |
It is time to decide. What do you say? |
22.1333332 |
It is time to decide. What do you say? |
| 14 |
|
23.7 |
14 |
23.4 |
1 |
| 15 |
|
24.5333328 |
Does this world belong to you or to Zanza? |
24.5333328 |
Does this world belong to you or to Zanza? |
| 16 |
|
28.8 |
16 |
26.6 |
1 |
| 17 |
|
28.8666668 |
[ML:undisp ] |
27.4666672 |
[ML:undisp ] |
| 18 |
|
28.9333324 |
18 |
28.8 |
1 |
| 19 |
|
30.166666 |
Well? |
30.2333336 |
Well? |
| 20 |
|
30.8666668 |
20 |
30.8666668 |
1 |
| 21 |
|
33.5333328 |
Either way's good with me. |
32.0666656 |
Either way's good with me. |
| 22 |
|
35.4333344 |
22 |
34.9333344 |
1 |
| 23 |
|
36.0333328 |
But I wonder what Zanza would say about it. |
36.1666679 |
But I wonder what Zanza would say about it. |
| 24 |
|
38.5666656 |
24 |
38.3 |
1 |
| 25 |
|
39.2333336 |
He desires the same. |
39.3 |
He desires the same. |
| 26 |
|
40.7333336 |
26 |
40.7333336 |
1 |
| 27 |
|
41.2666664 |
[ML:undisp ] |
41.4 |
[ML:undisp ] |
| 28 |
|
41.3333321 |
28 |
41.9 |
1 |
| 29 |
|
41.4 |
And he sees everything. |
42.5666656 |
And he sees everything. |
| 30 |
|
44.5 |
30 |
44 |
1 |
| 31 |
|
44.5 |
As you see, Shulk. |
44.6666679 |
As you see, Shulk. |
| 32 |
|
46.3666649 |
32 |
45.7666664 |
1 |
| 33 |
|
47.3333321 |
It's like he says. |
47.3333321 |
It's like he says. |
| 34 |
|
48.8 |
34 |
48.8 |
1 |
| 35 |
|
52.8 |
Get back here! |
52.9666672 |
Get back here! |
| 36 |
|
53.8 |
36 |
53.8 |
1 |
| 37 |
|
54.9333344 |
You understand. Don't you, Shulk? |
55 |
You understand. Don't you, Shulk? |
| 38 |
|
59.7 |
38 |
56.0666656 |
1 |
| 39 |
|
59.7666664 |
[ML:undisp ] |
57.8666649 |
[ML:undisp ] |
| 40 |
|
59.8666649 |
40 |
58.9333344 |
1 |
| 41 |
|
66.76667 |
Yeah. |
66.86667 |
Yeah. |
| 42 |
|
67.76667 |
42 |
67.36667 |
1 |
| 43 |
|
68.1666641 |
You can bet on it. |
68.4333344 |
You can bet on it. |
| 44 |
|
70.03333 |
44 |
70.0666656 |
1 |
| 45 |
|
72.2 |
We'll be waiting. |
72.4 |
We'll be waiting. |
| 46 |
|
73.5666656 |
46 |
73.2 |
1 |
| 47 |
|
76.53333 |
We'll be on our best behaviour! |
76.76666 |
We'll be on our best behaviour! |
| 48 |
|
79.1666641 |
48 |
78.63333 |
1 |
| 49 |
|
79.23333 |
[ML:undisp ] |
80.03333 |
[ML:undisp ] |
| 50 |
|
79.3 |
50 |
80.5666656 |
1 |
| 51 |
|
79.36667 |
[ML:undisp ] |
81.46667 |
[ML:undisp ] |
| 52 |
|
79.4333344 |
52 |
82.8333359 |
1 |
| 53 |
|
80.03333 |
And we will be the best guests you ever had. |
83.23334 |
And we will be the best guests you ever had. |
| 54 |
|
84.13333 |
54 |
84.13333 |
1 |
| 55 |
|
84.9333344 |
That's quite a good comeback. |
85.13333 |
That's quite a good comeback. |
| 56 |
|
86.96667 |
56 |
86.96667 |
1 |
| 57 |
|
87.5 |
I'm impressed! |
87.5666656 |
I'm impressed! |
| 58 |
|
88.96667 |
58 |
88.96667 |
1 |
| 59 |
|
95.8333359 |
I'm trembling. Me! |
96.1 |
I'm trembling. Me! |
| 60 |
|
98.36667 |
60 |
97.26666 |
1 |
| 61 |
|
98.4333344 |
[ML:undisp ] |
98.1 |
[ML:undisp ] |
| 62 |
|
98.73333 |
62 |
98.73334 |
1 |
| 63 |
|
100.8 |
Stupid, meddling kid. |
101.433334 |
Stupid, meddling kid. |
| 64 |
|
102.933334 |
64 |
102.933334 |
1 |
| 65 |
|
107.1 |
After all these years. |
108.333328 |
After all these years. |
| 66 |
|
109.666664 |
I never thought the day would
come when I would feel fear. |
109.9 |
I never thought the day would
come when I would feel fear. |
| 67 |
|
114.366669 |
67 |
112.4 |
1 |